Get in Touch

Terms of Use

(Champion Group – Hong Kong SAR/ The Chinese Mainland / United Kingdom)

  1. Introduction 简介

These Terms of Use govern your access to and use of the Champion Group website (“the Website”). By continuing to browse or use the Website, you acknowledge that you have read, understood, and agreed to these Terms.
本使用条款适用于您访问和使用 Champion 集团网站（“本网站”）。继续浏览或使用本网站即表示您已阅读、理解并同意本条款。

Champion Group operates across Hong Kong SAR, the Chinese Mainland, and the United Kingdom. These Terms are designed to comply with the legal requirements of all three jurisdictions.
Champion 集团在香港、中国内地及英国开展业务。本条款旨在符合上述三地的法律要求。

  1. Purpose of the Website 网站目的

The Website provides general information about Champion Group’s services, capabilities, and corporate activities. The content is for reference only and does not constitute legal advice, investigative instructions, or a contractual offer.
本网站提供有关 Champion 集团服务、能力及企业活动的一般信息。内容仅供参考，不构成法律意见、调查指引或合同要约。

  1. Intellectual Property Rights 知识产权

All materials on the Website—including text, graphics, images, videos, trademarks, and logos—are owned or licensed by Champion Group.
本网站所有资料（包括文字、图形、图片、视频、商标及标识）均由 Champion 集团拥有或经授权使用。

You may not copy, reproduce, distribute, modify, or commercially exploit any content without prior written consent.
未经书面许可，您不得复制、转载、分发、修改或以商业方式使用任何内容。

This clause aligns with:

  • Hong Kong SAR: Copyright Ordinance (Cap. 528)
  • The Chinese Mainland: Copyright Law, Anti-Unfair Competition Law
  • UK: Copyright, Designs and Patents Act 1988



  1. Permitted and Prohibited Use 允许与禁止的使用方式

You may use the Website for lawful, personal, and non-commercial purposes.
您可将本网站用于合法、个人及非商业目的。

You may not:
您不得：

  • Engage in unlawful, fraudulent, or harmful activities
  • Attempt to access restricted systems or data
  • Interfere with website security or functionality
  • Use automated tools to scrape or harvest data
  • Upload malicious code or conduct cyberattacks

 

禁止行为包括：

  • 从事违法、欺诈或有害活动
  • 未经授权访问受限系统或数据
  • 干扰网站安全或功能
  • 使用自动化工具抓取或收集数据
  • 上传恶意代码或进行网络攻击

This clause aligns with cybersecurity expectations in Hong Kong SAR, the Chinese Mainland, and the UK.

  1. Data Protection & Privacy 数据保护与隐私

Champion Group handles personal data in accordance with:
Champion 集团根据以下法律处理个人数据：

  • Hong Kong SAR: Personal Data (Privacy) Ordinance (PDPO)
  • the Chinese Mainland: Personal Information Protection Law (PIPL), Cybersecurity Law
  • United Kingdom: UK GDPR and Data Protection Act 2018

Our Privacy Policy explains how personal data is collected, used, stored, transferred, and protected.
我们的《隐私政策》说明了个人数据的收集、使用、存储、传输及保护方式。

Use of the Website constitutes acceptance of our Privacy Policy and Cookies Policy.
使用本网站即表示您接受我们的《隐私政策》和《Cookies 政策》。

  1. No Legal or Professional Advice 非法律或专业意见

Information on the Website is provided for general reference only. Champion Group makes no warranties regarding accuracy, completeness, or suitability for any specific purpose.
本网站信息仅供一般参考。Champion 集团不对其准确性、完整性或适用性作出任何保证。

Nothing on the Website constitutes legal, investigative, or professional advice.
本网站内容不构成法律、调查或专业意见。

  1. Limitation of Liability 责任限制

To the maximum extent permitted by applicable law, Champion Group is not liable for any direct, indirect, incidental, or consequential losses arising from your use of the Website.
在适用法律允许的最大范围内，Champion 集团不对因使用本网站而引起的任何直接、间接、附带或后果性损失承担责任。

This clause reflects common-law principles in Hong Kong SAR and the UK, and statutory requirements under the Chinese Mainland’s Civil Code.
本条款符合香港及英国普通法原则，以及中国内地《民法典》的相关要求。

  1. External Links 外部链接

The Website may contain links to third-party websites. Champion Group is not responsible for their content, security, or privacy practices.
本网站可能包含第三方网站链接。Champion 集团不对其内容、安全性或隐私做法负责。

  1. Changes to Terms 条款变更

Champion Group may update these Terms at any time. Continued use of the Website constitutes acceptance of the updated Terms.
Champion 集团可随时更新本条款。继续使用本网站即表示接受更新后的条款。

  1. Governing Law & Jurisdiction 适用法律与司法管辖

The governing law depends on the Champion Group entity relevant to your interaction:
适用法律取决于与您互动的 Champion 集团实体所在地：

  • Hong Kong SAR users → Laws of Hong Kong SAR
  • The Chinese Mainland users → Laws of the People’s Republic of China
  • UK users → Laws of England and Wales


Disputes shall be resolved exclusively in the courts of the applicable jurisdiction.
任何争议均应由相应司法辖区的法院专属管辖。